I've been going to D&D Dogs in Evanston since I moved to Chicago. Somehow (likely because I usually don't get a receipt, but possibly as a result of their recent renovation) I'd never noticed this before. It appears that the system they use to punch the orders in contains a weensy William Carlos Williams, who doesn't want me to get too self-important over my meal.